<< Home

The artist る くーく (Rucuk), whose web site is CATTISH, mostly just draws a lot of really nice color character fan-art of Rozen Maiden. But mixed in with all of that are a few odd web comics. They appear to be part of a continuing series. As of this writing, there are a total of 19 original images in the series (as well as a few miscellaneous comics by the same artist, which appear to be separate). Here are some translations the first two "arcs" of the comic.

 I'm guessing his favorite character is Suigintou.


03/10/2006: The series of late seems to be adding more weird Japanese net-speak and obscure memes lately. I hope my translation is at least somewhere near the mark on some of these...

11/21/2007: Some time ago, the author changed his name and URL, and is now known as Omomuroni.



4koma1-TRANSL.jpg
4koma1-TRANSL.jpg
104.27 KB
4koma2-TRANSL.jpg
4koma2-TRANSL.jpg
147.66 KB
4koma3-TRANSL.jpg
4koma3-TRANSL.jpg
152.74 KB
4koma4-TRANSL.jpg
4koma4-TRANSL.jpg
143.28 KB
4koma5-TRANSL.jpg
4koma5-TRANSL.jpg
138.39 KB
4koma6-TRANSL.jpg
4koma6-TRANSL.jpg
164.95 KB
4koma7-TRANSL.jpg
4koma7-TRANSL.jpg
151.10 KB
4koma8-TRANSL.jpg
4koma8-TRANSL.jpg
168.36 KB
4koma9-TRANSL.jpg
4koma9-TRANSL.jpg
181.44 KB
4koma10-TRANSL.jpg
4koma10-TRANSL.jpg
119.29 KB
4koma11-TRANSL.jpg
4koma11-TRANSL.jpg
128.94 KB
4koma12-TRANSL.jpg
4koma12-TRANSL.jpg
152.54 KB
4koma13-TRANSL.jpg
4koma13-TRANSL.jpg
170.44 KB
4koma14-TRANSL.jpg
4koma14-TRANSL.jpg
126.48 KB
4koma15-TRANSL.jpg
4koma15-TRANSL.jpg
124.22 KB




<<     1     >>

Original artist's home page:
Omomuroni