<< Home

^   Up to Rozen Maiden Character Drama Vol. 1 ~ Suigintou  - Track Index



Track 5 - Image Song: "Kanata kara no REKUIEMU" ("Requiem from Afar")

無意識の海へと 脆く傷付いたを沈めた
Muishiki no umi e to, moroku kizutsuita karada wo shizumeta
Into the sea of the unconscious, I sunk my easily wounded body
 
繰り返す面影に ただ愛がほしいと願う
Kurikaesu omokage ni, tada ai ga hoshii to negau
To my recurring shadow, I wish that I only desire love
 
不安定な命に贈る 彼方からの鎮魂歌
Yureugoku na inochi ni okuru, kanata kara no REKUIEMU
Bestowed upon my unstable life, a requiem from afar
 
美しく残酷な旋律
Utsukushiku zankoku na MERODI
A beautifully cruel melody
 
永遠に刻まれた 逆の十字に祈りを
Eien ni kizamareta, saka no juuji ni inori wo
A prayer upon an inverted cross, eternally engraved
 
強すぎる思いは歪みだす
Tsuyosugiru omoi wa yugamidasu
My feelings, too strong, begin to become twisted
 

 
不確かな未来を宿す 紅い瞳に眠りを
Futashika na mirai wo yadosu, akai hitomi ni nemuri wo
Giving sleep to red eyes, sheltering an uncertain future
 
楽園へ誘う旋律
Rakuen e izanau MERODI
A melody enticing me to Paradise
 
伝う術を知らない 心に燈る光を
Tsutau sube wo shiranai, kokoro ni tomoru hikari wo
Not knowing the way forward, a light burns in my heart
 
密やかに抱いたそのままで
Hisoyaka ni daita sono mama de
Held silently, as it is



<<  Track 4: "Megu's Song"

^   Up to Rozen Maiden Character Drama Vol. 1 ~ Suigintou  - Track Index