| 0:01 |
|
[Song: " A Fine Pizzicato Day". See script of Track 7 for the lyrics and translation.] |
|
|
... |
| 1:12 |
|
[Thunder.] |
| 1:17 |
 |
At last... this day has arrived ~kashira, Pizzicato! |
| 1:21 |
 |
[Tinkle.] |
| 1:22 |
|
The Kana of today is a bit different from the usual cheerful, cute Kana ~kashira! Today Kana will... BECOME A DEMON ~KASHIRAAA!! |
| 1:32 |
|
[Thunderclap.] |
| 1:34 |
|
This right here is the Kana who has overcome so many... truly so many failures and humiliations ~kashira! Reborn, Kana will first of all thoroughly research about Shinku and the others! |
| 1:47 |
|
[Typing and electronic sounds.] |
| 1:49 |
|
And then develop some "Super Items" that will exploit their weaknesses! |
| 1:54 |
|
[Mechanical sounds.] |
| 1:58 |
|
Now my preparations are complete! Today
is the day... Today is the day I will show... will show Shinku and the
others... the true meaning of terror-!! |
| 2:09 |
|
[Thunder abruptly stops.] |
| 2:09 |
 |
What do you mean, "true meaning of terror"? |
| 2:11 |
|
Well, you see... Huh? Uwaaah~! |
| 2:14 |
|
[Music starts.] |
| 2:15 |
|
Y-you're... Shinku's Master...?! |
| 2:18 |
|
If I remember right, you're, uh, Kana... Kanazawa? |
| 2:23 |
|
Kanaria ~kashira!! |
| 2:24 |
|
Ah, oh yeah. So, Kanagawa, what're you doing? |
| 2:28 |
|
Ka... Kanaria ~kashira!! Geez~! How did you discover about Kana before I even infiltrated ~kashira?! |
| 2:36 |
|
Well of course you'd get discovered, shouting at the top of your lungs like that in front of someone's house! |
| 2:41 |
|
Uwaaah~! Oh crap ~kashira! |
| 2:43 |
|
What are you, an idiot? |
| 2:44 |
|
T-that "idiot" remark was uncalled for ~kashira! You happen to be addressing the most intelligent of the Rozen Maidens~! |
| 2:51 |
|
Intelligent, huh? |
| 2:53 |
|
To suddenly stumble right from the very
beginning... At this point I would ordinarily withdraw, but today Kana
is a bit different ~kashira! |
| 3:02 |
|
Different? How so? |
| 3:04 |
|
Heh-heh...! I'm gonna shut you up...! |
| 3:08 |
|
"Shut me up"? You mean... shut me up?!! |
| 3:11 |
|
Fufufufufu! I have no choice about it, do I ~kashira?! |
| 3:14 |
|
W-what do you intend to do to me?! |
| 3:17 |
|
I hope you don't take this personally ~kashira, Shinku's Master! Eat THIS ~kashira! |
| 3:22 |
|
[Whomp! Whomp!] |
| 3:23 |
|
Aaaaagh-! |
| 3:24 |
|
[Collapse. Drop.] |
| 3:26 |
|
I'll give you this boxed lunch, so please turn a blind eye to me today ~kashira! |
| 3:30 |
|
[Twang!] |
| 3:30 |
|
Uhh... |
| 3:31 |
|
Go on! Eat it ~kashira! |
| 3:33 |
|
That's what you meant by "eat this"?! |
| 3:35 |
|
Oooh... Forgive me, Micchan. When you went to so much trouble to make it for Kana, please don't think badly of me ~kashira! |
| 3:45 |
|
[Sigh.] |
| 3:46 |
|
[Whine.] [Crying:] And today's boxed lunch was full of sweet fried eggs, too~! |
| 3:54 |
|
[Crow cawing and flapping its wings.] |
| 3:55 |
|
Ahhh-! W-w-what's going on ~kashira?! Kana's being attacked by a crow yet again ~kashira~! |
| 4:02 |
|
[Music stops.] |
| 4:03 |
|
Ahhh, Kana's fried eggs~! "Drop"... |
| 4:09 |
|
What are you, an idiot...? |
| 4:10 |
|
S-saying I'm an idiot again, were you?! |
| 4:13 |
|
Oh, do whatever you want. For one thing, I don't think you'd be able to manage to do anything to Shinku or the others. Later. |
| 4:19 |
|
[Receding footsteps.] |
| 4:20 |
|
[Door opening.] |
| 4:21 |
|
I'm back! |
| 4:22 |
|
[Clink.] |
| 4:23 |
|
[Wind blowing.] |
| 4:26 |
|
Oooh...! How humiliating ~kashira! I won't forgive you for this, Shinku's Master! You and Shinku both can wash your necks and await your executions ~kashira! |
| 4:36 |
|
[Crow cawing and flapping its wings.] |
| 4:38 |
|
Eeeek! You came yet again ~kashira~?! [Whine.] |
