| 0:00 |
|
[Music starts.] |
| 0:01 |
|
[Squishing sounds.] |
| 0:04 |
 |
[Humming.] Knead the dough thoroughly like this, and...! [Cackle.] I'm going to make Suiseiseki's special Madeleines that I'm so proud of and feed them to Jun ~desu! When he eats these, he should understand loud and clear Suiseiseki's worth ~desu! |
| 0:26 |
|
[Trill. Start of imagination sequence.] |
| 0:28 |
 |
Delicious! What great-tasting
Madeleines these are! Ahh, Suiseiseki, for you to be able to make such
superb things as these... How wonderful you are! I admit I was wrong.
I'm really so happy that I made a contract with you! You're the
greatest, Suiseiseki! |
| 0:47 |
|
[End of imagination sequence.] |
| 0:49 |
|
[Giggling fit.] F-for you to go so far as to say that makes me blush ~desu! Ah, but, but keep talking ~desu! Yahahaha, oh Jun, you...! |
| 1:06 |
 |
Hello! |
| 1:07 |
|
Come on, come on Jun, eat a lot more of them ~desu! From now on, Suiseiseki will make you delicious sweets every day ~desu! |
| 1:16 |
|
Hah? |
| 1:17 |
|
Eh? ... GYAAAAAAH-!! So, S-S-S-Souseiseki-!! W-w-w-when on earth did you come in?! |
| 1:28 |
|
U-um, about at the part where you said... "Come on, come on Jun, eat a lot more ~desu!"... |
| 1:34 |
|
[Nervous laughter.] Y-y-y-you saw nothing ~desu! You heard nothing ~desu! So, don't tell anyone about it ~desu-! [Whimper.] Do you understand?! |
| 1:44 |
|
Y-yeah... That's fine, but, were you by any chance making sweets for Jun-kun? |
| 1:52 |
|
[Whimper.] I... is there a problem with that? |
| 1:56 |
|
No, I think it's a very nice
thing to do. Actually I was a bit worried about whether you were
getting adjusted to this household. |
| 2:04 |
|
Eh...? |
| 2:05 |
|
On top of being shy, you're a bit
headstrong, so I was concerned that you may have been quarreling or
something with Jun-kun or Shinku and the others. [Sigh.] Now I'm
relieved, though. For you to be the one to try to fit in... |
| 2:18 |
|
Th... that isn't particularly my intention in baking them ~desu! S-Suiseiseki... Suiseiseki is just... um... |
| 2:28 |
|
[Chuckle.] I hope your feelings get through to him. |
| 2:32 |
|
I-I told you, it's not like that ~desu...! [Whimper.] Oh, I don't care anymore ~desu! |
| 2:40 |
|
[Music stops.] |
|
|
... |
| 2:42 |
|
[Footsteps.] |
| 2:45 |
|
There, I'm done preparing the Madeleines! All that's left is to wait for them to finish baking ~desu! |
| 2:51 |
|
Your Madeleines are so delicious. I think Jun-kun's sure to like them, too. |
| 2:57 |
|
H-h-how many times must I tell you, I didn't make them for Jun ~desu! These... I-I made these in order to outdo Shinku ~desu! |
| 3:07 |
|
Shinku? |
| 3:08 |
|
That's right! Despite her
appearance, Shinku is clumsy and can't even make sweets properly! So if
Suiseiseki were to make some wonderful Madeleines... |
| 3:20 |
|
[Trill. Start of imagination sequence.] |
| 3:22 |
 |
D... delicious...! Suiseiseki, I
can't believe you made such superb Madeleines...! Ahh, I still need
much more training! I'm sorry, Suiseiseki, for saying nothing but
impertinent things to you up until now... You are the one who is worthy
to be the leader of this household. So, please forgive me,
Suiseiseki...! |
| 3:43 |
|
[End of imagination sequence.] |
| 3:44 |
|
Oh-ho-ho-ho-ho-ho-ho! Beyond a
doubt, it will be an up-ending of the old order! Suiseiseki's status in
this household is sure to rise ~desu! |
| 3:55 |
|
[Sigh.] I don't know about that... |
| 3:58 |
|
[Yelp.] |
| 3:59 |
|
[Falling down.] |
| 4:00 |
|
Suiseiseki...! Are you all right?! |
| 4:02 |
|
Ouch-ouch-ouch-ouch...! Grrrr-! What are crayons doing scattered about in a place like this ~desu?! I ended up falling ~desu! |
| 4:13 |
|
Ah, Hinaichigo again, I guess? |
| 4:16 |
|
Ehh? |
| 4:17 |
|
This is a problem for Hinaichigo, too. I'm always telling her to clean up properly after using them. |
| 4:23 |
|
Ha-! Y-yes! That's it ~desu! |
| 4:29 |
|
Huh? |
| 4:30 |
|
[Music starts.] |
|
|
... |
| 4:33 |
|
[Door opens. Footsteps] |
| 4:34 |
|
'Scuse me ~desu. |
| 4:36 |
|
Hello! |
| 4:37 |
|
[Door closes.] |
| 4:37 |
 |
Ah! Souseiseki, welcome ~na no! |
| 4:40 |
|
Ah, sorry to say this when you came to visit, but I'm in the middle of studying right now, so please keep the noise down. |
| 4:45 |
|
I understand ~desu! Suiseiseki's objective is a different one... "Stare"... |
| 4:53 |
|
[Stage whisper:] [Snicker.] Just
as I thought, the room is full of crayons and scraps of paper and
stuffed animals that Hinaichigo scattered about ~desu! If Suiseiseki
were to clean these things up... |
| 5:06 |
|
[Trill. Start of imagination sequence.] |
| 5:08 |
|
Ahh, Suiseiseki! How considerate you are! Compared with you, Hinaichigo is...! |
| 5:15 |
|
Oww...! I'm sorry ~na no! After
all, I'm no match for Suiseiseki. From now on I'll take a lesson from
her and clean up after myself like I should! |
| 5:27 |
|
Ahh, Suiseiseki! What a happy guy I am, to have been able to make a contract with a wonderful lady like yourself! |
| 5:34 |
|
[End of imagination sequence.] |
| 5:36 |
|
[Stage whisper:] [Giggling fit.] With this, I can also outdo Hinaichigo ~desu! Well then, I'll start cleaning at once... |
| 5:47 |
|
Hey, hey Ju~n, let me borrow that you-know-what! |
| 5:51 |
|
Yeah, here it is - the eraser. |
| 5:53 |
|
[Giggle.] Thanks ~na no! |
| 5:57 |
|
Eh? W-what happened, just now...? |
| 6:00 |
|
[Door opens. Footsteps.] |
| 6:01 |
|
Excuse me, Jun, where is that you-know-what? |
| 6:04 |
|
Yeah, here it is - the backscratcher. |
| 6:07 |
|
Thank you. |
| 6:08 |
|
Wha... what's going on ~desu? How can you know what they're talking about when they just say "you-know-what"? |
| 6:15 |
|
Huh? Why, you ask? It's what they usually ask for, and I can somehow just feel that's what they want... |
| 6:21 |
|
[Stage whisper:] Wha... what did
you say-?! S-surely this is what they call the "heart to heart
communication" type of relationship, which is so deep that you can get through to each
other just by eye contact! For these two to have a deeper relationship
with him, when I had thought that I would outdo them...! [Whimper.]
But, but, if I get to be able to do this, Suiseiseki will also have a
much deeper relationship with Jun ~desu! ... [Aloud:] Ahem! ... Hey, Jun? |
| 6:49 |
|
Yeah? |
| 6:51 |
|
"Stare"... |
| 6:52 |
|
Huh? What's with the scary face? Are you angry? |
| 6:56 |
|
Hah? Th-th-that's not it, uh... "Stare"... |
| 7:02 |
|
I don't remember doing anything to get scowled at like that about... |
| 7:04 |
|
Geez, why is it?! Why is it that Suiseiseki's thoughts are the only ones you can't understand ~desu?! |
| 7:11 |
|
Huh? How should I be able to understand that? |
| 7:15 |
|
Well, you could understand Shinku and Hinaichigo ~desu! |
| 7:18 |
|
I told you, I just somehow could. |
| 7:20 |
|
Even so, it's too much, for you
to completely fail to understand Suiseiseki ~desu! Think more about
Suiseiseki, like you should ~desu! |
| 7:27 |
|
What the heck?! Why shoud I have to do something like that?! |
| 7:31 |
|
B-because you're Suiseiseki's... Suiseiseki's... [Sobbing.] |
| 7:41 |
|
[Smack.] |
| 7:42 |
|
[Howl.] W-what are you doing?! |
| 7:45 |
|
Blockhead!! Dimwit!! LOSER!!! |
| 7:51 |
|
[Footsteps running off.] |
| 7:51 |
|
[Crying.] |
|
|
... |
| 7:56 |
|
[Footsteps.] |
| 7:57 |
|
Oooooh-! It pisses me off ~desu! What's the big idea, that Suiseiseki is the only one he won't understand?! |
| 8:06 |
|
I-it's nothing to get that angry about! It's still such a short time since you came to this household, for one thing. |
| 8:12 |
|
But, but, it's so frustrating after all ~desu! He understands Shinku, and Hinaichigo, but Suiseiseki is the only one who- |
| 8:22 |
|
[Ding!] |
| 8:23 |
|
Ah! That sound... |
| 8:24 |
|
Ah-! My Madeleines are done ~desu! |
| 8:28 |
|
[Running footsteps.] |
| 8:31 |
|
[Oven door opening.] |
| 8:32 |
|
Ahh! They look delicious, don't they! |
| 8:35 |
|
[Sigh.] Done to perfection, if I
do say so myself ~desu! With these Madeleines packed full of
Suiseiseki's devotion, this time for sure I'll get a firm grip on Jun's
heart ~desu! |
