Unyuunymous | Misc. Translations

< Home

Here is where I put miscellaneous translations for which either I don't know the original source, or there are few enough of them that they don't merit their own page.

Here's a cute little series of apparently fan-created comics. I don't know the original artist or URL from whence they came. Perhaps if you do know the source, or if you have any other original pics from this series, you could inform me. I like to call this one "Jum Sakurada - God's Gift to Dolls".

jsgg2dshi-TRANSL.jpg
117.07 KB

jsgg2dhin-TRANSL.jpg
121.00 KB

jsgg2dsui-TRANSL.jpg
142.50 KB

jsgg2dsou-TRANSL.jpg
103.39 KB

jsgg2dgin-TRANSL.jpg
151.34 KB

jsgg2dkan-TRANSL.jpg
198.81 KB

jsgg2dmic-TRANSL.jpg
171.24 KB

Original artist's home page:
UNKNOWN

This series is apparently called "Megu-Gin" (めぐ銀), and the originals can be found at Futabara Wotome (ふたばらヲトメ ) . It seems to be something of an upload dump site, so I'm not sure if it's the original artist's home page or not. Several other comics in the series have been translated by other individuals on the English-language image boards. Thanks to DK for the link!

6/14/2006: Thanks again to site readers who have pointed out the link to the page on Futabara Wotome where these now seem to have been consolidated. For now, this is the most complete archive that I've seen of these comics, although I could swear others in the series exist that are not located there.

1138831847372-TRANSL.jpg
127.20 KB

rozen2848-TRANSL.jpg
141.86 KB

Original artist's home page(s):
Futabara Wotome

The artist "sanz" has a lot of these cute little oekaki-style comics at the web site Hitori Anthology. Please forgive the poor graphic quality on these translations, since the originals are quite small and I had to upsize them to get the English text to fit...

soudress1-TRANSL.jpg
152.48 KB

Original artist's home page:
Hitori Anthology

A short comic discovered while trawling old images at the Rozen Upload archive. I've no idea of the original source.

rozen0735-TRANSL.jpg
133.02 KB

rozen0736-TRANSL.jpg
155.53 KB

rozen0737-TRANSL.jpg
127.24 KB

Original artist's home page(s):
UNKNOWN

From a caption that was on one of these, it seems the title is "JUM and His Merry Companions". I wonder if there exists a seventh page somewhere, featuring a white fur seal with an eyepatch...

critter-shink-
TRANSL.jpg
324.42 KB

critter-hina-
TRANSL.jpg
358.10 KB

critter-sui-
TRANSL.jpg
315.52 KB

critter-sou-
TRANSL.jpg
295.94 KB

critter-kana-
TRANSL.jpg
326.55 KB

critter-gin-
TRANSL.jpg
144.08 KB

Original artist's home page(s):
UNKNOWN

Somewhere in the dark recesses of the internet, I recently found a bunch more in this series to add to the one that had been sitting on this page for a long time. So I guess they merit at least their own subsection now. The title is "Don't Trust a Prince on a White Horse". The source, unfortunately, remains unknown.

rozen1340-TRANSL.jpg
104.87 KB

hakuba2-TRANSL.jpg
104.87 KB

hakuba3-TRANSL.jpg
104.87 KB

hakuba4-TRANSL.jpg
104.87 KB

hakuba5-TRANSL.jpg
104.87 KB

hakuba6-TRANSL.jpg
111.58 KB

hakuba7-TRANSL.jpg
75.32 KB

hakuba8-TRANSL.jpg
125.13 KB

hakuba9-TRANSL.jpg
128.47 KB

hakuba10-TRANSL.jpg
113.28 KB

Original artist's home page(s):
UNKNOWN

Haru at PRIMAVERA seems to have created a couple of these comics to honor Shino, the artist in charge of the web site Ponjiyuusu (home of Perverted Jun and other comics).

ouen-TRANSL.jpg
104.87 KB

ouen2-TRANSL.jpg
104.87 KB

Original artist's home page(s):

One of my favorite fan-artists is this person who has drawn many pictures of adult human Rozen Maidens with "healthy" figures. I wish he or she created more actual comics based on this concept, but so far I've only been able to find these two images. Here the girls are speculating about the nature of the "Rozen Maiden Special Edition", which has been announced for some time but the nature of which still remains unclear.

healthyspcl1-TRANSL.jpg
307.82 KB

healthyspcl2-TRANSL.jpg
304.01 KB

Original artist's home page(s):
吹き溜まり (Image Archive "Fukitamari")

These are from a short (or incomplete?) series called "Bara-rin", relayed to me by a reader of this site. I don't know the original source. Apparently the premise is that a different combination of Rozen Maiden dolls took up residence at his house instead of Shinku et al.

bararin01-TRANSL.jpg
130.93 KB

bararin02-TRANSL.jpg
144.71 KB

bararin03-TRANSL.jpg
150.92 KB

Original artist's home page(s):
UNKNOWN

The as-yet short web comic "Azumanga Maiden" can be found at the web site Amica. Hopefully it will be continued and I can put the translations on its own page.

m-azu1-TRANSL.jpg
155.26 KB

m-azu2-TRANSL.jpg
137.16 KB

m-azu3-TRANSL.jpg
68.21 KB

Original artist's home page(s):

There is a fair-sized collection of Rozen Maiden drawings and web-comics like this one at Kumashiro's site Waza no Moto - Ekijou (ワザの素-液状).

ounyu-TRANSL.jpg
155.55 KB

Original artist's home page(s):

These are the miscellaneous-among-miscellaneous, single strips for which I don't know the original artist and which don't seem to be part of a recognizable series.