|
| 0:01 | [Birds singing.] |
|
| 0:03 | [Rustle] | |
| 0:04 |  |
Well, I wonder if he'll get home soon ~kashira - Shinku's Master? |
| 0:08 | [Music starts.] | |
| 0:10 | |
Heh-heh-heh! It's my "infiltrate-through-the-front-hallway-while-the-door- is-open" strategy! Last time, I failed because it took an unexpectedly short time for the door to close, but this time I've got a secret weapon! Ta-daaah~! An elephant door-stop ~kashiraaa! With this, I'll prevent the door from closing and infiltrate through the front hallway! And then, I will wreak my revenge on Shinku and the others! What's more, the only weak point in my strategy is that, until Shinku's Master gets home, I've got nothing to do and it's boooring! Well, I've got that covered with Micchan's homemade sugar-filled sweeeet fluffy fried egg boxed lunch! Heh-heh-heh! This time for sure... This time for sure...! In the face of the strategy of me, Kanaria - the foremost strategist of the Rozen Maidens - the likes of Shinku and the others stand no chance...! Heh-heh-heh! Waaah-ha- ha-ha-ha-ha-ha! ... Well then, let's at once have some of Micchan's special boxed lunch... |
| 1:14 | [Pop.] | |
| 1:15 | |
Time to eat~! But...? ... EHHHH?! S-Shinku's Master is home already ~kashiraaa?! |
| 1:23 | [Footsteps approaching.] | |
| 1:25 | |
I-it's too soon ~kashira! There's nothing about this in the plan book ~kashira! |
| 1:32 | |
[Thinking:] C-calm down ~kashira, Kana! Yes, this is your chance ~kashira! [Whimper.] But, Micchan's fried eggs... I was just about to eat them, but...! ... Ah-!! Maybe I can eat them?! With the right timing, I could concentrate and eat them all in one instant ~kashira! |
| 1:54 | [Door opening.] | |
| 1:55 |  |
I'm home! |
| 1:57 | |
[Thinking:] N-now ~kashira! [Yell.] |
| 2:00 | |
Oh, yeah, the mail. I wonder if anything came? |
| 2:03 | |
[Thinking:] Daaah! No waaay-! |
| 2:06 | [Squish.] | |
| 2:06 | |
Hm? Uh? |
| 2:09 | |
Uehh... I've been found out, as simple as that ~kashira...? |
| 2:14 |  |
Caw! Caw! |
| 2:17 | [Swoop.] | |
| 2:19 | [Wings beating.] | |
| 2:19 | |
Eeeek! K-Kana's fried eggs are...! |
| 2:24 | |
Aho~! Aho~! |
| 2:24 | [Flying off.] | |
| 2:27 | [Music stops.] | |
| 2:28 | |
Kana's... fried eggs... |
| 2:33 | [Footsteps.] | |
| 2:33 | |
A-ahh... ... Umm, if I'm not mistaken, you're Ka... Ka... Ka... Kanikousen*? |
| 2:44 | |
Yes, exactly! I'm Takiji Kobayashi's literary work on the struggle of the proletaria-... NO-! It's KANARIA!! It sounds completely different, so cut that out and remember it ~kashira!! |
| [* "Kanikousen" ("Crab Canning Boat") is a story by Takiji Kobayashi (1903-1933), author and early Communist Party activist.] | ||
| 2:55 | |
Yeah, I know. |
| 2:56 | |
[Fuming.] Oh, really ~kashira?! |
| 3:00 | |
Anyway, you came over to play, right? Come in. |
| 3:04 | [Door opening.] | |
| 3:05 | |
Eh? |
| 3:06 | |
Here. |
| 3:07 | |
U-um... Kana... |
| ... | ||
| 3:13 | [Music starts.] | |
| 3:14 | [Clinking of plates.] | |
| 3:15 |  |
[In the background:] Ahh, this time, too, Suiseiseki's cookies are delicious ~desu! |
| 3:19 |  |
[In the background:] [Squeal.] |
| 3:20 |  |
[In the background:] They really are, aren't they! |
| 3:21 |  |
[In the background:] Well, they're not bad. |
| 3:24 | |
[In the background:] Ah, there, there! There's the good part! Read further along ~desu! |
| 3:28 | |
[In the background:] [Giggle.] |
| 3:31 | |
... |
| 3:33 | |
And, you see, that's the part where Kunkun... |
| 3:36 | |
Where Kunkun... what, what? Then what happened? |
| 3:40 | [Grab.] | |
| 3:40 | |
Waah, don't! Suiseiseki, I'm still in the middle of reading it! |
| 3:46 | |
Hmph... "Detective Kunkun Investigative File: The Family of Inuyama House". I've read it three times already. |
| 3:54 | |
I thought you'd been staying up late at night recently. It was because of that? |
| 3:58 | |
Oh? Kanaria, it seems you haven't touched yours yet. You don't have to hold back. |
| 4:05 | |
That's right! These cookies were made by Suiseiseki, so you ought to have some with gratitude ~desu! |
| 4:12 | |
Yeah! They're very yummy~! [Munching sounds.] |
| 4:17 | |
What-?! Puny Ichigo, you're eating too many ~desu! You, for one, ought to hold back at least a little bit ~desu! |
| 4:22 | |
[Laughter.] Oh, I'll put some onto a plate for you. |
| 4:27 | [Click.] | |
| 4:27 | |
Here, Kanaria. |
| 4:29 | |
Th-thanks... ~kashira... |
| 4:34 | |
[Thinking:] Why? Why are they being this nice to me? Ah-!! C-could it be... that this is a trap ~kashira?! |
| 4:44 | |
Kanaria? |
| 4:45 | |
[Thinking:] Th-that must be it ~kashira! By doing this, they think they'll make me get careless, and then- |
| 4:49 | |
Kanaria? |
| 4:49 | |
[Thinking:] -at the moment that I've dropped my guard, Kana will be... Kana will be...! |
| 4:54 | |
Kanaria? |
| 4:55 | |
Uwaah! E-eh?! Shinku?! |
| 4:59 | |
What's wrong, Kanaria? For a while you've been spacing out... |
| 5:02 | |
Eh?! [Nervous laughter.] Th-there's nothing in particular that's wrong ~kashira! |
| 5:07 | |
But, you haven't even touched your tea or cookies yet, have you ~desu. |
| 5:13 | |
Kanaria, if you hold back, soon there won't be any left. |
| 5:16 | |
Yeah, that's right. At any rate, if there's one thing these guys are good at, it's pigging out- |
| 5:20 | [Smack.] | |
| 5:21 | |
Ow-!! |
| 5:22 | |
Jun, the tea has gotten cold. Make us some more. |
| 5:27 | |
Yeah, yeah. Sheesh... |
| 5:30 | [Footsteps stomping off.] | |
| 5:31 | [Music stops.] | |
| 5:33 | |
Kanaria? |
| 5:34 | |
Ehhh-?! W-what?! |
| 5:37 | |
What are you so frightened about? |
| 5:39 | |
W-well... |
| 5:42 | |
I.. have no intention of fighting. |
| 5:46 | |
Eh? |
| 5:48 | |
... |
| 5:50 | |
But, Kana is... We Rozen Maidens are... |
| 5:56 | |
Kanaria... |
| 5:58 | |
E-even today, the truth is that Kana came to... |
| 6:04 | |
... Yes. |
| 6:05 | |
We know that ~desu. |
| 6:08 | |
Uh-huh. |
| 6:10 | |
It's not as if we've forgotten about the Alice Game ~desu. If I had to say so, it's that it's just because fighting, by itself, isn't everything there is... Well, maybe there is one idiot among us who really has forgotten ~desu. |
| 6:28 | |
Mmm-! That's not true! Suiseiseki, you've gone too far! |
| 6:34 | |
... |
| 6:35 | |
I won't try to force it on you. |
| 6:39 | |
Eh? |
| 6:40 | |
But... It's just that, right now, I'd like to enjoy drinking this tea together. |
| 6:52 | |
Shinku... |